"Alle genti di una riva quelle della riva opposta sembrano spesso barbare, pericolose e piene di pregiudizi nei confronti di chi vive sull'atra sponda. Ma se ci mettiamo a girare su e giù per un ponte, mescolandosi alle persone che vi transitano e andando da una riva all'altra fino a non sapere più bene da quale parte e in quale paese si sia, si ritrova la benevolenza per se stessi e il piacere del mondo. - Dov'è la frontiera? - chiede Saramago sul confine tra Spagna e Portogalo ai pesci che, nello stesso fiume, nuotano, a seconda che guizzino vicino ad una sponda o ad un'altra, ora nel Duero ora nel Douro." (da L'infinito viaggiare di C. Magris, ed. Mondadori, pag.XIII-XIV).